Vassili Perov, Politiciens (1863). Domaine public, via WikiArt. Le titre original de cette nouvelle de Dostoïevski est Скверныий анекдот (Skviernyi anekdot) ; l’adjectif cкверныий  signifiant « sale », « mauvais », « vilain », et анекдот , « histoire » ou « anecdote », il a été traduit « Une sale histoire », « Une sale affaire », ou encore « Scandaleuse histoire ».   Dans ce récit,   Dostoïevski met en scène un homme jeune et de bonne famille, récemment promu général – il

« C’est l’histoire d’une famille recomposée très dysfonctionnelle, dont les mères sont exclues (parce que mortes) », pourrait-on dire des...

« À  Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études...

Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, traduit du russe par Emma Lavigne, préface de Serge Rolet, 2 volumes, éditions Gallmeister,...